*
***
*****
*******
*********
***********
*************
***
***
***
***
*****
*******
*********
***********
*************
***
***
***
TRADUCTION!!
Mafich hagha tighi kida: Il n'y a rien qui arrive come ça
Ihda habibi kida: Calme toi chéri comme ça
Wirghaa zayi zamane :Et redeviens comme avant
Ya bni smaani, :Mon fils écoute moi,
Hadalaani ! :Chouchoute moi !
Takhoude ayni kamane :Tu prendras aussi mes yeux (2)
[Chorus] X2 [Refrain] X2
Habibi arabe: Chéri approche
Bossé o Bossé boss, :Regarde et Regarde, regarde
Zaalane izal :Enérvé, énerve toi
Izal Nossé noss :Enerve toi juste un peux
Lahssane abiide: Il vaut mieux que je m'éloigne
Abiide Ah w Nos :Que je m'éloigne, Ah et demi (1)
Watibka nta akide khassrane ! :Tu seras surement le perdant !
Lihda kouli da ? :Pourquoi tout ça ?
Akhadti ala kida :? Pourquoi tu l'as pris comme ça ?
Inta mab ti zhachi malame ? :Tu ne rigoles donc jamais ?
Taibti yana yal: Je me suis fatiguée
Layali hayrana: Des nuits à douter
Ihda baa :Ca suffit
Wi kfaya Haram :Arette ça
Lihda kouli da ?: Pourquoi tout ça ?
Akhadti ala kida ? :Pourquoi tu l'as pris comme ça ?
Inta mab ti zhachi malame ? :Tu ne rigoles donc jamais ?
Taibti yana yal: Je me suis fatiguée
Layali hayrana :Des nuits à douter
Ihda baa: Ca suffit
Wi kfaya Haram: Arette ça
[Chorus] X2 [Refrain] X2
Bi hagha moutiba: Avec une chose fatiguante (3)
Mini tayeba :Bonne de ma part
Mestahmilek wi baali ktir :Je te supporte
Habibi chouf ana :Chéri regarde moi
Soborti kame sanae :J'ai attendu tant d'années
Khadti waati maaya kbir :Tu as pris beaucoup de mon temps
(Bi hagha moutiba) :Avec une chose fatiguante
(Mini tayeba): Bonne de ma part
Mestahmilek wi baali ktir :Je te supporte
Habibi chouf ana :Chéri regarde moi
Soborti kame sanae :J'ai attendu tant d'années
Khadti waati maaya kbir :Tu as pris beaucoup de mon temps
Mafich hagha tighi kida: Il n'y a rien qui arrive come ça
Ihda habibi kida: Calme toi chéri comme ça
Wirghaa zayi zamane :Et redeviens comme avant
Ya bni smaani, :Mon fils écoute moi,
Hadalaani ! :Chouchoute moi !
Takhoude ayni kamane :Tu prendras aussi mes yeux (2)
[Chorus] X2 [Refrain] X2
Habibi arabe: Chéri approche
Bossé o Bossé boss, :Regarde et Regarde, regarde
Zaalane izal :Enérvé, énerve toi
Izal Nossé noss :Enerve toi juste un peux
Lahssane abiide: Il vaut mieux que je m'éloigne
Abiide Ah w Nos :Que je m'éloigne, Ah et demi (1)
Watibka nta akide khassrane ! :Tu seras surement le perdant !
Lihda kouli da ? :Pourquoi tout ça ?
Akhadti ala kida :? Pourquoi tu l'as pris comme ça ?
Inta mab ti zhachi malame ? :Tu ne rigoles donc jamais ?
Taibti yana yal: Je me suis fatiguée
Layali hayrana: Des nuits à douter
Ihda baa :Ca suffit
Wi kfaya Haram :Arette ça
Lihda kouli da ?: Pourquoi tout ça ?
Akhadti ala kida ? :Pourquoi tu l'as pris comme ça ?
Inta mab ti zhachi malame ? :Tu ne rigoles donc jamais ?
Taibti yana yal: Je me suis fatiguée
Layali hayrana :Des nuits à douter
Ihda baa: Ca suffit
Wi kfaya Haram: Arette ça
[Chorus] X2 [Refrain] X2
Bi hagha moutiba: Avec une chose fatiguante (3)
Mini tayeba :Bonne de ma part
Mestahmilek wi baali ktir :Je te supporte
Habibi chouf ana :Chéri regarde moi
Soborti kame sanae :J'ai attendu tant d'années
Khadti waati maaya kbir :Tu as pris beaucoup de mon temps
(Bi hagha moutiba) :Avec une chose fatiguante
(Mini tayeba): Bonne de ma part
Mestahmilek wi baali ktir :Je te supporte
Habibi chouf ana :Chéri regarde moi
Soborti kame sanae :J'ai attendu tant d'années
Khadti waati maaya kbir :Tu as pris beaucoup de mon temps
